Je me sentis extraordinairement stupide avec ma pédagogie à deux sous. 
Pour retomber sur mes pattes, je parlai de n'importe quoi: 
quels aliments mangeait-il? Péremptoire, il répondit:

- Ourrrrhhhh.

Je croyais connaître la cuisine japonaise, mais cela, je n'avais jamais entendu.
 Je lui demandai de m'expliquer. Sobrement, il répéta:

- Ourrrrhhhh.

Oui, certes, mais qu'était-ce?

Stupéfait, il me prit le carnet des mains et traça le contour d'un oe; uf. 
Je mis plusieurs secondes à recoller les morceaux dans ma tête et m'exclamai:

- Πuf!

Il ouvrit les yeux comme pour dire: Voilà!

- On prononce oe; uf, enchaînai-je, oe; uf.

- Ourrrrhhhh.

- Non, regardez ma bouche. Il faut l'ouvrir davantage: oe; uf.

Il ouvrit grand la bouche:

- Orrrrhhhh.

Je m'interrogeai: était-ce un progrès? Oui, car cela constituait un changement. 
Il évoluait, sinon dans le bon sens, du moins vers autre chose.

- C'est mieux, dis-je, pleine d'optimisme.

    Amélie Nothomb, Ni d'Eve, ni d'Adam